- Náhuatl Stories: Indigenous Tales from Mexico - by Pablo Gonzáles Casanova, Pub: Victoria University Press (ISBN 978-0-86473-833-2). Náhuatl Stories is the first translation into English of one of the classics of Mexican literature. Order book here
- The Great Gatsby - stageplay adaptation by award-winning NZ playwright Ken Duncum, based on F Scott Fitzgerald's novel. (English into Spanish)
- Niu Sila - stageplay by award-winning NZ playwrights Oscar Kightley and Dave Armstrong (English into Spanish)
- The Last Session - stageplay by award-winning Venezuelan playwright Johnny Gavlovski (Spanish into English)
- Antonio by Sundown - short story by award-winning writer Johnny Gavlovski (Spanish into English), published in Been There, Read That: The Armchair Traveller's Companion, edited by Jean Anderson, Pub. Victoria University Press.
- Poetry selection - poems by award-winning NZ writer Fiona Farrell (English into Spanish)
- A variety of copy for websites, letters, brochures